Whitepaper
Het einde van Rosetta 2: welke Intel-apps stoppen er na macOS 27?
Krijg je bij het openen van een app een melding dat de ondersteuning voor Intel-apps stopt? Dan heb je te maken met het einde van Rosetta 2. Apple heeft het al in 2025 aangekondigd en macOS Golden Gate (macOS 27) is de laatste versie waarin Rosetta gewoon voor alle Intel-apps werkt. Vanaf macOS 28, dat in het najaar van 2027 wordt verwacht, starten de meeste van die apps niet meer. Je hebt dus nog een jaar. Dat is ruim genoeg, als je nu even kijkt wat je gebruikt. In deze whitepaper lees je wat Rosetta doet, hoe je ziet welke apps het betreft en wat je eraan kunt doen.
Wat is Rosetta 2?
Toen Apple in 2020 overstapte van Intel-processors naar eigen chips (M1 en later), werkten de bestaande Mac-apps niet meer vanzelf. Ze waren geschreven voor een ander type processor. Rosetta 2 lost dat op: het vertaalt Intel-code op de achtergrond naar code die je M-chip begrijpt. Je merkt er meestal niets van, behalve dat de app bij de eerste keer openen iets langer nodig heeft.
Rosetta was altijd bedoeld als overbruggingsregeling. Ontwikkelaars kregen tijd om hun apps om te bouwen naar een versie voor Apple silicon. De meeste grote apps zijn al jaren over. Maar er zijn nog genoeg apps, plug-ins en hulpprogramma’s die dat nooit gedaan hebben.
Rosetta 2 vertaalt alleen Mac-apps. Het heeft niets te maken met Windows-programma’s in Parallels of VMware. Daarover verderop meer.
Wat Apple precies heeft aangekondigd
Apple zegt in zijn eigen supportartikel dat Rosetta beschikbaar is voor elke Mac met Apple silicon met macOS 27 of eerder. Vanaf macOS 28 blijft Rosetta alleen beschikbaar voor bepaalde oudere, niet meer onderhouden games die afhankelijk zijn van Intel-frameworks. Welke games dat zijn en hoe Apple dat gaat bepalen, heeft Apple nog niet uitgelegd.
Daarnaast heeft Apple laten weten dat Rosetta voor Linux in virtuele machines na macOS 27 blijft bestaan. Dat is belangrijk voor ontwikkelaars die met Docker werken.
Sinds macOS Tahoe 26.4 zie je bij het openen van een Intel-app een melding. Die zegt in het kort dat deze versie van de app in een toekomstige versie van macOS niet meer opent. Soms staat er een link naar de site van de maker in. Die melding is informatief: de app werkt in macOS 26 en 27 gewoon door.
Let op: in macOS 27 is Rosetta niet meer standaard geïnstalleerd. Open je voor het eerst een Intel-app, dan vraagt je Mac of je Rosetta wilt installeren. Dat duurt een paar seconden.
Welke van jouw apps zijn nog Intel?
Er zijn drie manieren om dat te controleren.
Via Systeeminstellingen (macOS 27)
macOS Golden Gate heeft er een eigen overzicht voor. Ga naar Systeeminstellingen > Algemeen > Info. In het macOS-gedeelte staat een regel voor Intel-apps met een knop Details. Daar zie je een lijst met Intel-apps die je recent hebt gebruikt of die op de gebruikelijke plekken staan. Via de knop met de drie puntjes kun je een app in de Finder tonen of direct naar de prullenmand verplaatsen.
Via de Finder
Selecteer een app in de map Programma’s en kies Archief > Toon info (of Command-I). Bij Soort staat dan Intel, Universal of Apple silicon. Universal en Apple silicon zijn prima. Alleen Intel is een probleem.
Zie je in dat venster een vinkje Open met Rosetta? Dan is de app zelf Universal, maar kan hij in Intel-modus starten om oude plug-ins te laden. Staat dat vinkje aan, kijk dan waarom. Vaak is er een oude plug-in de reden.
Via Systeeminformatie
Houd de Option-toets ingedrukt, klik op het Apple-menu en kies Systeeminformatie. Ga naar Software > Programma’s en klik op de kolom Soort om te sorteren. Deze lijst is vollediger, want hij toont ook hulpprogramma’s die diep in het systeem zitten, zoals updaters en printerhulpjes.
Wat er gebeurt na macOS 28
Intel-apps starten op macOS 28 niet meer, met uitzondering van de games die onder Apples regeling vallen. Ook een Universal-app die je met Rosetta opent om een oude plug-in te kunnen gebruiken, valt dan om. Je bestanden blijven wel gewoon bestaan. Het gaat om de app die ze opent.
Niemand dwingt je om macOS 28 te installeren. Apple levert voor oudere macOS-versies doorgaans nog een paar jaar beveiligingsupdates. Maar op een nieuwe Mac die je na de herfst van 2027 koopt, staat macOS 28 of later, en daar kun je niet terug.
Gevolgen per soort software
CrossOver en Wine
CrossOver draait Windows-programma’s zonder Windows. Op een Mac met Apple silicon gebruikt het daarvoor nu Rosetta 2, omdat de meeste Windows-programma’s voor Intel en AMD zijn gemaakt. Zonder Rosetta werkt dat niet meer. CodeWeavers, de maker, zegt dat CrossOver na macOS 28 blijft bestaan. Ze werken aan een eigen Arm-versie met een aangepaste versie van de vertaler FEX. Sinds juli 2026 zijn er preview-versies, maar CodeWeavers noemt die zelf alleen geschikt om te testen. Ook spellen die via Apples Game Porting Toolkit of Whisky draaien, leunen op Rosetta. Meer over de opties voor Windows-programma’s lees je in Windows-programma’s op een Mac met Apple silicon.
Windows in Parallels of VMware Fusion
Hier verandert niets. In een virtuele machine draait Windows 11 voor Arm, en Windows vertaalt Intel-programma’s zelf met Prism, de emulator van Microsoft. Rosetta speelt daarbij geen rol.
Docker en x86-containers
Docker Desktop kan Rosetta gebruiken om amd64-containers sneller te draaien op een Mac met Apple silicon. Dat gebeurt in een Linux-omgeving, en volgens Apple blijft Rosetta voor Linux in virtuele machines na macOS 27 beschikbaar. Hoe Docker dat precies invult, is nog niet bekend. Als het toch misgaat, valt Docker terug op de tragere QEMU-emulatie. Het beste is om waar het kan arm64-images te gebruiken.
Plug-ins en drivers
Dit is de groep die het vaakst over het hoofd wordt gezien. Audio-plug-ins (AU en VST) voor Logic, Ableton of Cubase, oude plug-ins voor Photoshop of Illustrator en hulpprogramma’s van printers en scanners zijn soms nog Intel-only. De hoofdapp is dan wel bijgewerkt, maar draait in Rosetta-modus om die plug-ins te laden. Na macOS 28 kan dat niet meer.
Bij printers en scanners gaat het vaak om het scanprogramma of een hulpprogramma van de fabrikant. Afdrukken via AirPrint of de standaard printerondersteuning van macOS werkt los daarvan gewoon door. Rosetta vertaalt overigens nooit kernel-extensies, dus oude stuurprogramma’s van dat type werkten al niet op Apple silicon.
Games
Games zijn de enige groep waarvoor Apple een uitzondering maakt. Maar die uitzondering is smal en nog niet duidelijk ingevuld. Reken er niet op dat een oude Intel-game uit je Steam-bibliotheek na macOS 28 blijft werken.
In één tabel
| Soort software | Geraakt? | Wat te doen |
|---|---|---|
| Apps met soort Universal of Apple silicon | Nee | Niets, wel even het vinkje Open met Rosetta controleren |
| Intel-only Mac-apps | Ja | Updaten, maker mailen of een alternatief zoeken |
| Audio-plug-ins, Adobe-plug-ins en andere add-ons | Ja, als ze Intel-only zijn | Per plug-in nagaan of er een Apple silicon-versie is |
| Printer- en scannersoftware | Soms | Nieuwe software van de fabrikant, of AirPrint en de standaard macOS-driver |
| Games | Deels, uitzondering nog onduidelijk | Kijken of er een native versie komt, niet op de uitzondering rekenen |
| CrossOver, Wine, Whisky | Ja, in de huidige vorm | De Arm-versie van CrossOver volgen, of Windows in een virtuele machine |
| Windows in Parallels of VMware Fusion | Nee | Niets |
| Docker met amd64-containers | Waarschijnlijk niet | Waar mogelijk arm64-images gebruiken, release notes van Docker volgen |
Wat je nu kunt doen
- Updaten. Vaak is er al lang een Universal-versie, maar heb je nooit geüpdatet. Kijk in de App Store, in het menu van de app (Zoek naar updates) of op de site van de maker.
- De maker vragen. Stuur een korte mail met de vraag of er een versie voor Apple silicon komt. Dan weet je waar je aan toe bent.
- Een alternatief zoeken. Voor veel oude hulpprogramma’s bestaat inmiddels een modernere app, of kan macOS het zelf.
- Een Mac op macOS 27 houden. Heb je één onmisbare app zonder opvolger, dan kun je een Mac op macOS 27 laten staan. Een Intel-Mac met macOS Tahoe draait Intel-apps zelfs zonder Rosetta, en krijgt nog een tijd beveiligingsupdates. Gebruik zo’n Mac dan bij voorkeur alleen voor die ene taak.
- Een virtuele machine. Met Parallels of UTM kun je macOS 27 in een virtuele machine draaien op een nieuwere Mac. Of Rosetta daarin na macOS 28 blijft werken, is nog niet zeker. Test het eerst.
Stappenplan
- Open Systeeminstellingen > Algemeen > Info en bekijk de lijst met Intel-apps. Of sorteer in Systeeminformatie op Soort.
- Gooi apps weg die je niet meer gebruikt.
- Update de rest via de App Store, het menu van de app of de site van de maker.
- Controleer bij Universal-apps of Open met Rosetta aanstaat, en zoek uit welke plug-in daar de oorzaak van is.
- Maak een lijstje van wat overblijft en mail de makers.
- Zoek alternatieven voor apps zonder toekomst, en test ze nu, niet in 2027.
- Gebruik je CrossOver of Docker, volg dan het nieuws van CodeWeavers en Docker.
- Wacht met macOS 28 tot je zeker weet dat alles wat je nodig hebt werkt.
Deze whitepaper beschrijft de situatie in oktober 2026. Apple heeft nog niet alles over macOS 28 bekendgemaakt, zoals welke games onder de uitzondering vallen. We passen de tekst aan zodra er meer duidelijk is.
Dit artikel hoort bij de serie Mac en de rest van de wereld. Daar vind je alle delen op een rij.